BnF, Mss, NAF 16322, f. 173-174 / 19 juillet

[BnF, Mss, NAF 16322, f. 175-176]

Samedi, 10 h. ½ du matin [1]
[Samedi 19 juillet 1834]

Bonjour mon Victor – Je t’aime, je pense que tu as bien dormi cette nuit, et que ta santé en éprouvera du mieux – Je suis heureuse, je t’aime, je voudrais bien être au jour de notre départ – Tu verras comme j’emploierai bien les six jours de notre voyage [2]. Je te donnerai du bonheur pour toute la vie.

Juliette

[Adresse]
19^e
À mon Victor adoré

BnF, Mss, NAF 16322, f. 173-174
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

Notes

[1] L’indication « je voudrais bien être au jour de notre départ » peut nous inviter à dater la lettre du samedi précédant le 22 juillet, jour de leur départ en voyage. Cette lettre peut donc être datée du samedi 19 juillet 1834. L’adjectif numéral « 19^e » conforte cette hypothèse, la lettre précédente « 18^e » étant écrite le même samedi, dans la nuit « 2 h. moins ¼ du matin ».

[2] Victor Hugo prévoit de partir en voyage seul avec Juliette. Ils partiront le mardi 22 juillet pour cinq jours dans la vallée de la Seine (St Germain – Triel – Meulan) (Massin, t. V, p. 1458), et reviendront à Paris le samedi 26 juillet 1834. Ils ne passeront donc que cinq jours ensemble.