9 août 1864

Guernesey, 9 août [18]64, mardi matin, 7 h. ¼

Bonjour, mon adoré et souriez-moi tout de suite parce que je me porte bien et que j’ai passé une bonne nuit malgré une insomnie de deux heures. Je n’ai pas encore eu le moindre pyrhosis^a [1] et j’espère que je n’en aurai^bplus si Corbin veut bien me laisser à moi-même. À ton tour, mon bien-aimé, de me rendre compte de ta nuit, de ta santé et de ton amour quand tu reviendras baigner tes chers yeux adorés tantôt. En attendant je persiste plus que jamais dans la prière que je t’ai faite hier de ne pas recevoir ta nouvelle visite à dîner ce soir [2]. J’ai encore beaucoup à faire pour être tout à fait gaillarde jeudi matin. Aussi je te supplie, mon doux bien-aimé, de ne pas compliquer^c mon petit mieux par un surcroît de fatigue et d’émotion nerveuse maladive, pour un inconnu, charmant, spirituel, distingué, beau, ÉBLOUISSANT et le RESTE, je le reconnais [avec  ?] M^me Chenay, sans l’avoir vu, mais dont la présence me gênerait et m’inquièterait dans ce moment-ci. Puis encore, si tu crois que toutes mes raisons sont stupides et qu’il faut passer outre, je ferai ce que tu voudras car pour moi la première hygiène et la meilleure panacée, c’est de te plaire et de te complaire en tout. À bientôt mon cher petit homme, j’ai déjà salué votre pavillon de plusieurs baisers et je vais lui rendre encore les mêmes honneurs tout à l’heure.

BnF Mss, NAF 16385, f. 211
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette

a) « pyrhosis ».
b) « je n’en n’aurai ».
c) « compliqué ».