Guernesey 5 mai [18]73, lundi, 7 h. 35 m.
Comment a été ta nuit, mon cher bien-aimé ? Si, bonne, vive l’amour ! Si mauvaise, vive l’amour encore et toujours, partout et ailleurs ou privée ou publique en toute occasion je m’engage à te servir comme une bonne domestique. La citation pour n’être pas scrupuleusement fidèle [1] n’en est que plus sincèrement vraie.
Ma plume me parait bien pendue ce matin quoique je n’aie pas eu la chance de te happer au passage de la serviette, cela tient à ce que je crois que, la pluie aidant, tu as dû passer une très bonne nuit. Si je me trompe mon baromètre intérieur est indigne de mon amour et je ne m’en servirai plus, ATTRAPÉa !
Je me fais préparer un bain en ce moment-ci ; je compte sur lui pour me donner des pieds et des pattes capables de lutter à la course avec toi. En attendant je traîne mes vieilles gambes [2] comme je peux à travers mes escaliers de ma maison et je te souris tant bien que mal entre deux crampes et trois douleurs.
Je t’adore.
BnF, Mss, NAF 16394, f. 124
Transcription de Maggy Lecomte assistée de Florence Naugrette
a) « publique ».
b) « ATTRAPPÉ ».