5 janvier 1843

5 janvier [1843], jeudi soir, 7 h.

Ne sois pas triste, bien-aimé de mon âme. Tranquillise-toi, mon adoré, notre pauvre petit garçon sera guéri avant huit jours. C’est alors que nous lui ferons des scènes pour l’affreux tourment qu’il nous aura donné. Jusque-là, mon bon ange, sois bien sûr qu’il ne peut rien lui arriver de sérieusement mal. Quand je vois ta noble et ravissante figure tout^a assombrie par la tristesse, j’éprouve une douleur au cœur que rien ne peut traduire. C’est plus que de la douleur physique, plus que du chagrin, c’est quelque chose de plus poignant et de plus aigu^b que tout ça. C’est une espèce de colère contre le bon Dieu qui t’envoie des chagrins si peu mérités, et du désespoir contre mon impuissance à t’en garantir. Je ne sais pas si tu peux me comprendre, mais je te l’ai dit, mon amour, ce que je sens est intraduisible avec des mots.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, ne sois pas triste, aie confiance en Dieu. Je suis sûre qu’il ne veut pas te désespérer. Tu vas voir comme ton petit Toto va aller mieux. Nous serons bien heureux tous encore une fois. Tu verras mon cher adoré que je ne me trompe pas.
Ne viens pas trop tard mon adoré. Pense à mon inquiétude, toujours si éveillée dès que je ne te vois plus, mais redoublée encore par l’état de tristesse dans lequel je te vois. Et puis il fait si mauvais qu’il est bien imprudent à toi d’errer par ce mauvais temps. Toutes ces raisons, et bien d’autres encore je l’espère, te feront revenir plus vite auprès de moi. Je t’aime mon Victor, je t’aime comme tu mérites d’être aimé et plus encore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16351, f. 15-16
Transcription de Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

a) « toute ».
b) « aigue ».