21 avril 1837

21 avril [1837], vendredi matin, 11 h. ¼

Bonjour mon cher bien-aimé, bonjour mon bon petit Toto. Je vous écris debout et avec le soleil pour chandelle. La bonne m’assure qu’il a plu toute la matinée, on ne s’en douterait pas à présent. J’ai rêvé de vous toute la nuit, j’espérais que cela vous attirerait dans mon lit ce matin mais vous croyez au magnétisme sans en ressentir les effets ; moi, c’est tout le contraire. Que je vous aime mon cher petit homme ou plutôt que je t’adore mon cher Victor bien-aimé. Ces^a paroles si froides et si insignifiantes sur du papier font pourtant mon sang, ma vie, ma pensée^b. Depuis que je te connais c’est comme cela. Je T’AIME ! Je n’ai pas reçu de lettre de M^me Lanvin, je n’ose pas te demander de m’y mener, cela te dérange et te fatigue trop et je le comprends. J’attendrai encore patiemment jusqu’à la fin de la semaine après quoi je m’enquerrai sérieusement de ce qui se passe. Mon mal de tête a dégénéré en mal de gorge, j’en ai un très violent ce matin. J’espère, mon cher bien-aimé, que tu n’auras rien attrapé^c de pareil cette nuit ? Je conserve très peu d’espoir sur le beau temps qui s’annonce d’une manière si soudaine et si crâne car voici mon chat qui passe sa patte par-dessus son oreille, pantomime extrêmement décourageante pour ceux qui ont besoin de soleil. Quant^d aux autres qui comme moi n’ont besoin que d’amour, il leur reste leur Toto bien-aimé et bien adoré.

Juliette

BnF, Mss, NAF, 16330, f. 73-74
Transcription de Chantal Brière

a) « C’est ».
b) « pensé ».
c) « attrappé ».
d) « Quand ».

21 avril [1837], vendredi après-midi, 1 h. ½

Mon cher petit bijou d’homme, c’est un tic que j’ai de vous dire à chaque instant du jour : je t’aime. Mais comme ce tic me rend heureuse je ne cherche pas à le réprimer. Depuis que je t’ai écrit ma première lettre ce matin, j’ai fait toutes sortes de choses entre autres^a de l’horticulture. J’ai labouré, planté et déraciné, aussi je suis faite comme une sorcière et si vous me voyiez^b dans un état comme celui-là vous seriez dégoûté parce que vous ne m’aimez qu’un peu, pas beaucoup tandis que moi je vous aime de toute mon âme. Et même que je prends le prétexte de vous écrire rien que pour avoir le plaisir de mettre mon nom au-dessous du vôtre comme il convient ainsi : Toto/Juliette^c. J’aimerais mieux que ce fût ma personne qui fût dans cette posture avec la vôtre mais vous ne favorisez guère^d cette attitude. Je ne sais pas si vous pourrez lire : « il y en a qui [faisa ?] des pâtés, il y en a qui [faisa ?] des gribouillages », mais moi je fais les deux à la fois. Le temps ne s’est pas autant gâté que je le croyais. Si vous n’étiez pas aussi occupé je vous prierais de me mener promener mais je n’ose pas vous en prier, mon petit Toto, jour mon petit homme [illis.]. Comment que vous vous portez ? Votre âme est aussi dure que douce est votre barbe quand il y a trois jours qu’elle n’a pas été faite et je vous aime ainsi, mon petit Toto.

Juliette

BnF, Mss, NAF, 16330, f. 75-76
Transcription de Chantal Brière

a) « entrautres ».
b) « voyez ».
c) Le prénom Juliette est bien écrit sous le surnom Toto.
d) « guerre ».