14 janvier 1859

Guernesey, 14 janvier 1859. Vendredi soir. 7 h. ½

Samedi matin, 9 h.

Au lieu d’un bonsoir, c’est un bonjour que mon cœur t’envoie, mon cher bien-aimé, c’est-à-dire une caresse et une bénédiction à quelque moment de la journée que ma pensée se tourne vers toi. Les jours sont si courts et mes escaliers si longs, que c’est à grand peine si j’arrive à nouer le bout de ma restitus avec la fin de mes tracas domestiques. Je m’en impatiente souvent sans pouvoir avancer d’un pas de plus et arriver une minute plus tôt à mes fins. Aujourd’hui, cependant, je te prierai de me donner de la copire car je n’ai plus que quelques vers de tout ce que tu m’as donné avant-hier et je les aurai copiés avant tantôt ; ainsi, mon cher bien-aimé, apprêtez-vous à me combler de travail. En attendant, j’espère que tu as passé une vraie bonne nuit calquée sur la mienne qui a été excellente. Il est vrai que tu n’as pas pris comme moi un bon bain, mais est-ce bien au bain que je dois ma bonne nuit ? That is the question ? Dans tous les cas il ne m’a pas fait de mal et je ne vois pas pourquoi tu n’en prends pas de temps en temps puisque tu ne peux pas en prendre à l’eau douce chez toi. À ta place, je m’informerais au docteur si les bains de mer sont bons pour moi et je m’en imbiberais une ou deux fois par mois. Il me semble que cela te détendrait^a les nerfs et que tu aurais moins d’insomnie. Penses-y, mon cher petit homme, et ne néglige rien de tout ce qui peut affermir ta santé et préserver mon bonheur.

BnF, Mss, NAF 16380, f. 13
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « détendrais ».