20 octobre 1860

Guernesey, 20 octobre 1860, samedi, 2 h. après-midi

J’espère, mon cher bien-aimé, que voilà un temps à souhait pour le portrait de ta chère fille et tout à fait digne de sa beauté, si elle n’en profite pas elle sera dans son tort et même dans son TORSE et le pauvre petit Auzou n’aura rien à se reprocher de ce côté-là. Quant à moi j’en profite, de ce beau temps, pour faire faire un nettoyage^a à FOND. Je n’aurais pas mieux demandé de l’étendre jusqu’au lucoot mais tes papiers éparpillés partout m’empêchent de nettoyer^b aussi ce coin-là. Du reste, comme c’est intéressant à te dire et comme tu dois être ébloui de ce style de balai de chiendent et de plumeau et de cette poésie du torchon et de la brosse !!!^c
Décidément l’eau claire sied mieux à mon esprit que la bouteille à l’encre et il aurait tout profit à ne jamais en approcher. Quant à mon cœur il n’y a pas de bec de plume, si bien pendue qu’elle soit, pas même la vôtre, qui puisse dire mieux que ma bouche ce mot si doux : je t’aime.

BnF, Mss, NAF 16381, f. 275
Transcription d’Amandine Chambard assistée de Florence Naugrette

a) « netoyage ».
b) « netoyer ».
c) Juliette fait courir les points d’exclamation jusqu’au bout de la ligne.