14 mai 1868

Guernesey, 14 mai [18]68, jeudi matin, 7 h. ^½

Bonjour, mon cher petit homme. J’ai tant dormi que je ne sais plus où j’en AI et vous où en êtes-vous de votre nuit ? Tâchez que je n’aie^a rien à lui reprocher ou je vous ficherai des BONS COUPS. J’y suis d’autant plus disposée que vous avez dédaigné ma restitus hier, malhonnête^a ! Vous avez peut-être espéré me décourager, pas si bête, je ne vous en gribouillerai que pire, ça vous apprendra, attrapé^b ! Il ne serait pas impossible que la Suzarde vînt aujourd’hui. En attendant, ma pauvre petite Thérèse [1] fait feu des quatre pieds pour faire reluire la maison du haut en bas. À propos, ce serait aujourd’hui le tour de ta petite folle [2] à aller en voiture. Il faudra qu’on lui dise de se tenir prête pour quatre heures. Dites donc, vous, môsieur, je t’adore, savez-vous ?

BnF, Mss, NAF 16389, f. 132
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « je n’ai ».
b) « malhonette ».
c) « attrappé ».