31 décembre 1868

Guernesey, 31 décembre 1868, jeudi matin, 8 h.^a

Je m’étais mise aux aguets tout à l’heure, mon cher bien-aimé, dans l’espoir d’intercepter au passage un de tes rayons mais, hélas ! j’en suis pour mes frais plusieurs mots illisibles et de regards, et d’espérances déçus. Je compte sur ma chère petite lettre demain matin pour me rabibocher de mes trop nombreux choux-blancs et de toutes mes maussades bredouilles de cette année. Je crains que ta petite irritation contre [illis.] hier au soir ne t’ait empêché de bien dormir, ce qui serait payé trop cher les empiétements plusieurs lignes illisibles plus qu’il n’a pas conscience des plusieurs lignes illisibles tous les jours et à propos de tout. À ta place, je défendrais sérieusement à tes domestiques d’obéir à un autre maître que toi et de [illis.] de quoi que [plusieurs lignes illisibles]. C’est la seule manière de [illis.] comprendre au plusieurs mots illisibles du tien [une ligne illisible] et du [plusieurs mots illisibles] pas [plusieurs mots illisibles] ce gribouillis je serai près de toi par la pensée et je te donnerai le premier baiser de l’année avec tout mon [illis.] et toute mon âme.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 359
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « 30 décembre 68 ». La date a été corrigée sur le manuscrit par une main différente de celle de Juliette.