6 novembre 1840

6 novembre [1840], vendredi matin, 11 h. ½

Te voilà parti, mon adoré, par la pluie et le vent au risque de t’enrhumer et de te mouiller jusqu’aux os. Moi je reste au coin de mon feu sur de bons tapis, ce qui serait une admirable place si tu la partageais avec moi. Mais ton absence me rend tous les séjours tristes et incommodes, je ne suis bien qu’où tu es. C’est pour cela que je m’ennuie tant et que je souffre tant partout dès que tu n’es plus avec moi. Dieu que je suis bête quand j’écris, c’est encore pire que lorsque je parle. Toutes les pensées d’amour que j’ai dans la tête et dans le cœur ne peuvent pas sortir entières et dans leurs véritables attitudes. Les unes ont les pieds en l’air et la tête en bas, les autres sont boiteuses, bossues ou manchotes^a, pas une n’est dans son état naturel, je ne sais pas pourquoi. Je t’assure que ce que je sens est bien doux et bien bon mais il est bien absurde que je ne puisse pas le dire dans un langage qui ait le sens commun. Ce n’est pas ma faute mais ça n’en est pas moins ridicule. Apporte-moi bien vite, mon adoré, de la copie. C’est après ton adorable conversation la seule chose ravissante que je comprenne et que j’aime. Je suis toute prête maintenant, ma maison est en ordre et moi-même je vais y être d’ici à demain, ainsi à partir de lundi prochain je suis tout^b entière à ta disposition et tu me feras le plus grand et le seul plaisir que je puisse éprouver en ton absence en me donnant à copier. Baise-moi Toto. Jour mon petit o. Jour je t’aime et je t’adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF, 16343, f. 133-134
Transcription de Chantal Brière

a) « manchottes ».
b) « toute ».

6 novembre [1840], vendredi soir, 5 h. ¾

Vous êtes à Saint-Prix [1], sans doute, mon adoré, moi je suis dans ma chambre à vous attendre, à vous désirer comme il convient à une pauvre amoureuse délaissée. J’espère vous voir à minuit ce qui me donne un peu de courage mais ce qui n’empêche pas mon impatience et mon ennui. À propos d’ennui j’ai eu la visite du Robert Macaire [2], envoyé du médecin Vidal pour chercher de l’argent, je lui ai dit de revenir le 20 de ce mois. Quoique cet homme soit honnête en paroles il a un certain air louche et délabré qui me le rend insupportable. Et ce qui ne l’est pas moins, insupportable, c’est ce surcroît de charges dans un moment où nous aurions tant besoin d’allègement. En vérité le bon Dieu n’est pas toujours là puisqu’il laisse si souvent tourmenter de pauvres gens comme nous. Pour me réconforter un peu apporte-moi bien vite de la copie, je suis impatiente d’en avoir pour m’y goberger tout à mon aise, c’est si bon de lire quelque chose de vous, mon adoré, qu’il n’y a rien au monde que je ne fasse pour me procurer ce bonheur excepté de perdre une seconde de tête-à-tête avec vous, ce qui vaut encore mieux. Tâche de revenir ce soir par la première voiture locale et non par la diligence de la nuit comme tu fais toujours. J’ai faim et soif de toi moi et je ne sais pas comment je ferai pour attendre jusqu’à minuit. Je vous aime trop scélérat, il faudra absolument que je me corrige de cette atroce passion qui me rend la vie si impossible loin de vous.

Juliette

BnF, Mss, NAF, 16343, f. 135-136
Transcription de Chantal Brière