22 janvier 1841

22 janvier [1841], vendredi après-midi, 1 h.

Bonjour, mon Toto. Comment vas-tu ? Comment m’aimes-tu et quand viendras-tu ? Je me suis réveillée ce matin pour faire mes recommandations à l’ouvrière [1] et puis je me suis rendormie, sans pouvoir m’en empêcher, jusqu’à présent. Il n’est pas l’heure de ma pendule puisqu’elle avance de près d’une heure [2] mais c’est égal, il est toujours très tard.
Décidément, mon Toto, vous ne voulez plus déjeuner avec moi ? Vous ne me le dites pas mais vous me le prouvez, ce qui est encore pire. Plus je vous désire, plus je vous aime et plus je vous prie de venir vous reposer auprès de moi, et moins vous le faites. Je sais bien que vous travaillez, mon adoré, mais il ne faut pas que ce soit au point de vous priver de tout repas et moi de tout bonheur. Baise-moi, mon pauvre bien-aimé. Je ne suis pas en colère, je ne suis que triste. Baise-moi, je t’aime et je voudrais passer les nuits pour toi, cela me serait moins pénible que de savoir que tu ne prends aucun repos et que tu te brûles les yeux pour moi. Je t’aime, mon Victor bien-aimé.
Jour, mon petit o, jour mon gros TO, je t’aime. On travaille à force à votre paletot [3], je crois que je serai en mesure de vous le LIVRER demain soir. Ça n’aura pas été sans peine. J’ai encore fait acheter pour 17 sous de percaline et de cordonnet aujourd’hui. Scélérat, vous me coûtez^a les yeux de la tête. Taisez-vous et aimez-moi et je vous tiens^b quitte.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16344, f. 65-66
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « coûter ».
b) « tien ».

22 janvier [1841], vendredi soir, 6 h.

J’ai bien mal à la tête, mon pauvre bien-aimé, j’ai le cœur bien triste, mon adoré. Est-ce que tous^a ces maux ne te donnent aucun remords ? Est-ce que tu ne sens pas qu’il te serait bien facile d’y remédier ? Est-ce que ton cœur ne souffre pas de la tristesse et de l’isolement de ma vie ? L’argent tout seul ne suffit pas, mon bien-aimé, pour faire la vie heureuse. Tu m’en donnes^b pour tous les besoins de la vie mais du bonheur et de l’amour, j’en attends tous les jours mais en vain. Aussi je suis triste et découragée et bien prête à envoyer ma vie au diable afin d’en être plus vite débarrassée. Je suis vraiment au bout de mon courage, de ma patience et de ma résignation. Pour peu que cela continue, je ne pourrai pas y tenir physiquement^c, moralement et surtout amoureusement parlant. La réclusion sans préau, l’amour sans bonheur font la vie impossible. Ce n’est pas seulement une souffrance du corps et de l’âme, c’est une difficulté de vivre contre laquelle tous les raisonnements du monde ne font rien.
Je t’en prie, mon amour, tâche de venir un peu plus souvent et de rester un peu plus longtemps, ne fût-ce^d que pour me donner des forces et du courage dont j’ai usé toute la provision que j’en avais faite^e pendant mon voyage [4] dans ces affreux trois mois qui viennent de s’écouler, pendant lesquels je t’ai à peine vu [5].

Juliette

BnF, Mss, NAF 16344, f. 67-68
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette
[Guimbaud, Souchon]

a) « tout ».
b) « donne ».
c) « phisiquement ».
d) « ne fusse ».
e) « fait ».