17 janvier 1863

Guernesey, 17 janv[ier] 1863, samedi, 1 h. ½ après midi

Oui, mon cher petit homme, c’est aujourd’hui fête chez moi, grâce à toi. Plus je te vois et plus mon âme est en joie. Aussi le jour où tu me donnes quelques heures en plus est-il un jour encore plus férié^a pour ma vie que les autres jours. Je te dis cela comme je peux mais tu es si habitué à mes embrouillaminis que tu me comprends à travers mon gribouillis désordonné. Donc je ne m’inquiète pas de ce que je dis puisque je suis sûre de t’aimer du meilleur amour et d’abondance de cœur.
J’espère qu’il ne t’arrivera rien d’ennuyeux^b aujourd’hui et que tu pourras être tout à notre bonne petite gaieté^c du samedi. En attendant je fais mettre mes petits plats dans les grands sans rien dedans et voilà MON MENU. Nous verrons comment votre goinfrerie se tirera de cette BONNE FARCE. Sur ce je vous flanque une bonne paire de baisers et je vous adore tout du long.

BnF, Mss, NAF, 16378, f. 13
Transcription de Chantal Brière

a) « fériés ».
b) « ennuieux ».
c) « gaité ».