19 novembre 1864

Guernesey, 19 novembre [18]64, samedi matin, 7 h. ½

Déjà levé, mon cher petit homme, je vous en fais mon compliment à la condition que vous ayez passé une very good nuit aussi longue et aussi bonne que la mienne. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’ai rendu les honneurs de l’amour à votre cher petit signal en le saluant de cent un baisers tirés à cœur et âme du plus fort calibre. Cela fait, je suis revenue me mettre au lit d’où je vous écris ce bulletin matinal pendant que mes servardes vont et viennent dans la maison. Dans ce moment le FOUAIBLE soleil de novembre cherche à me faire entrer une paille dans l’œil sous forme de rayon sans y parvenir tant il est molasse et catarrheux. Aussi je me fiche de lui sans la moindre vergogne et j’affronte ses FLECHES de papier mâché sans sourciller. Du reste la mer me paraît douce et bonnasse comme un mouton ce matin. J’espère que ta femme aura un bon passage pour peu que ce calme continue encore quelques jours. Quant à ta visite à Georges Road [1] il ne faut pas tarder à la faire. Il me semble qu’en y allant tout de suite après déjeuner tu as chance de trouver tout le monde, puisque c’est l’heure du dîner et que le long-champs de High Street ne commence qu’à deux heures. Après cela fais comme tu voudras. Il est certain que le jour et l’heure importent peu pourvu que ces dames aient l’honneur de te voir. Quand je dis que cela importe peu, c’est une manière de parler, car partout où tu es attendu on doit te désirer avec impatience. Donc ma phrase n’a pas le sens commun et je la retire. Cela m’apprendra à me mêler de ce qui ne me regarde pas. Sur ce, mon cher petit homme, je vous fais mes excuses et je vous adore de toutes mes forces.

J.

BnF, Mss, NAF 16385, f. 240
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette