13 juillet 1837

13 juillet [1837], jeudi matin, 10 h. ¼

Bonjour mon cher petit Toto. Je suis sous les armes [1], mais sans beaucoup d’espoir que tu viendras me chercher. Je me suis fait^a un peu illusion en m’habillant ce matin, il me semblait que j’allais regarder dans la cour et que notre cabriolet était tout graissé et prêt à partir. Je m’apprêtais déjà à faire descendre le sac de nuit et le livre de poste [2] lorsque je me suis rappelée^b où j’étais et combien le bon temps passé était loin de nous. Quel malheur si tu ne viens pas ! J’avais tant compté là-dessus que j’en aurais^c un grand chagrin, presque autant que d’un voyage manqué. Il fait pourtant bien beau aujourd’hui et ce serait si doux de revoir un peu d’arbres et de route ensemble. Je ne sais pas ce que je ne donnerais pas pour que ce fût aujourd’hui. Hélas ! Je t’aime, mon bon petit homme. Je t’aime au-dessus de tout et l’espoir d’une journée passée avec toi me rend folle de joie et de tristesse, car dans l’espoir il y a le doute. J’espère que vous aurez passé une aussi bonne nuit que moi. Je me sens bien mieux ce matin. Cependant j’ai toujours ma douleur de reins, mais j’y suis habituée. Avez-vous pu lire votre lettre, vieux Toto [3] ? Comment l’avez-vous trouvée ? Voici qu’on m’apporte la flanelle de la part de M^me Krafft avec un mot à elle. Je n’ai pas d’explication à te faire, tu verras tout cela. Je t’aime, mon cher bien-aimé, je t’aime de toutes mes forces. Tâche ou plutôt^d fais en sorte que ma joie ne soit pas trop courte. À bientôt, je l’espère.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16331, f. 45-46
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) « faite ».
b) « rappellé ».
c) « aurai ».
d) « plus tôt »

13 juillet [1837], jeudi^a soir, 6 h. ¾

Puis-je être triste, mon cher bien-aimé, me permets-tu d’avoir le cœur gros et les yeux chagrins ? J’avais un peu compté sur la non-réussite de notre partie fine, mais j’avoue que je ne croyais pas que toute la journée se passerait sans te voir. Tu auras probablement quelque bonne raison à me donner, mais quel que^b soit l’effet qu’elle produira sur moi, je te prie en grâce de ne pas t’en fâcher. Je suis un peu souffrante et par conséquent disposée aux idées noires, ainsi ne m’en veux pas mais aime-moi plus fort que jamais, car jamais je ne l’ai plus mérité qu’aujourd’hui. Tu devrais bien venir avant mon dîner, rien que pour me donner le temps de te baiser sur tes jolies petites dents. Il est probable que les miennes, de dents, ne fonctionneront pas avec grâce ce soir. J’ai l’appétit furieusement endommagé par le jeûne que vous m’avez imposé aujourd’hui. Je voudrais savoir ce que tu as fait toute la journée, et quoique^c je m’en doute, j’aimerais à en être sûre pour ne pas cumuler le chagrin de ne pas te voir aux tourments de la jalousie. C’est une arabesque dont mon existence se passerait volontiers. Voilà sept heures. Plus guère d’espoir de te voir maintenant. HOU ! je pousse mon hou plaintif car j’en ai gros sur le cœur dans le large. Jour mon petit To. Jour. Je t’aime plus qu’il ne faut et plus que tu ne veux. Je tâcherai à l’avenir de me corriger de ce défaut-là.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16331, f. 47-48
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) Le jour de la semaine figure au-dessus de « samedi » (mot non biffé) et semble avoir été ajouté après coup.
b) « quelque ».
c) « quoi que ».