Paris, 29 mars [18]79, samedi matin, 11 h. ¾
Voici Lesclide qui revient bredouille de la chasse aux billets chez Paul Meurice. Perrin n’a encore rien donné à personne ni pour la répétition générale [1] demain ni pour la première représentation lundi. De là, mon cher maître, grave anicrochea pour la répartition et la distribution de vos faveurs d’auteur en temps utile aux ayant droits… et OTRES, comme dit le bon Lesclide. Et à ce propos, je lui faisb faire le dépouillement de toutes les demandes qu’on t’a adressées depuis quelques jours, ainsi que les noms de ceux de nos amis trop discrets, peut-être, qui comptent sur ta mémoire et sur la mienne. Quant à moi, pourvu que j’aie un petit coin d’où je puisse t’applaudir à deux mains trois cœurs multipliés par ceux de mes deux petits Koch je me déclare comblée et satisfaite, fière et heureuse. Irai-je à la répétition aujourd’hui, le crois-tu possible ? Réponds-moi si tu peux et défends-le moi si tu l’oses. En attendant je me tiens sur mes gardes UNGUIBUS ET ROSTRO [2]. Je ne te dis que ça, méfie-toic. Je t’adore.
BnF, Mss, NAF, 16400, f. 85
Transcription de Chantal Brière
a) « annicroche ».
b) « fait ».
c) « méfies-toi ».