20 novembre 1839

20 novembre [1839], mercredi, 10 h. ½ du matin

Bonjour, mon cher petit bien-aimé, bonjour, mon petit homme chéri. Tu n’es pas venu, mon pauvre petit cheval, tu auras passé le reste de la nuit à travailler et le matin tu n’as pas eu même la possibilité de te reposer auprès de moi. J’ai le cœur plein d’inquiétude, de pitié et d’amour. Je souffre pour toi et j’ai peur que ta santé ne soit pas aussi forte que ton courage et j’ai le cœur et l’âme gonflés^a de désirs. Je suis triste ce matin et toute souffrante. Ce temps-là en est un peu la cause. Il pleut toujours et je n’ai pas de parapluie. Cette pauvre fille est malade. Il faut pourtant qu’elle sorte faire mes provisions. D’un autre côté, je n’ose pas acheter de parapluie à ces gens qui passent dans la crainte de me faire attraper. Je ne pourrai peut-être pas à cause de cela envoyer chez Gérard aujourd’hui chercher mes chapeaux, c’est vraiment ennuyeux^b.
Je vous aime, Toto et je ne sais à quoi m’en prendre pour passer ma tristesse et mon impatience n’osant pas la passer sur vous quoique vous le méritiez bien, je m’en prends à la pluie, au beau temps, au parapluie, aux chapeaux et au diable. Mais au fond de tout ça il n’y a que de l’amour malheureux et déçu. Baisez-moi, mon petit homme, baisez-moi, mon adoré. Je vous aime qu’on vous dit et je NOUS plains. Le plus tôt que je te verrai sera le mieux. J’ai une faim et une soif ardentes^e de toi. Baisez-moi en pensée au moins puisque votre petit bec est^f toujours absent. Moi je vous adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 71-72
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « gonflé ».
b) « ennuieux ».
c) « plaints ».
d) « plutôt ».
e) « ardente ».
f) « et ».

20 novembre [1839], mercredi, 8 h. ¾ ^a

J’ai le désespoir dans le cœur. Je voudrais être morte et qu’il n’en soit plus question. Plus je prends de précautions, plus j’épure ma vie et moins le bonheur me vient. On dirait que je suis maudite et il me prend des envies atroces de me conduire avec cette certitude et de mettre les deux pieds sur mon amour. Je suis si malheureuse, vraiment, que je perds courage et espoir pour l’avenir. Cependant tu as été bien bon pour moi en t’en allant mais mon Dieu cela ne prouve pas qu’en rentrant tout à l’heure tu ne sois pas le plus injurieux et le plus injuste des hommes. Je te fais une à une le sacrifice de toutes mes actions, même les plus insignifiantes. Je m’observe extérieurement et intérieurement pour ne pas te causer d’ombrage et je n’en viens pas à bout et tous mes efforts ne servent qu’à me fatiguer et à me décourager à la veille de prendre une grande résolution qui nous lie l’un à l’autre un peu plus que nous ne le sommes, ne vaudrait-il pas mieux tout rompre et tout laisser là ? Dans ce moment-ci, je comprends la générosité de Didier [1] qui aime mieux mourir sur l’échafaud en pardonnant à Marion que de vivre pour la persécuter et la torturer avec un passé qui n’est plus et par des soupçons mille fois plus douloureux que la mort et l’oubli. Oh oui, je le comprends bien ce Didier-là. Je souffre, mon Dieu, les gens qui n’aiment pas sont bien heureux. Moi, je t’aime et je sens bien qu’à moins d’un coup de tête impossible, je resterai là à souffrir et à t’aimer. Aussi tout ce que je t’écris là est absurde et je ferais mieux de jeter cette lettre au feu et de garder pour moi les mille et une folies^b que m’inspire le désespoir.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 73-74
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) Un signe « + » et une croix sont inscrits entre la date et le corps de la lettre
b) « folie ».