1er décembre 1868

Guernesey, 1^er décembre 1868, mardi matin

Bonjour, mon grand bien-aimé, bonjour, je t’adore. Puisses-tu^a avoir aussi bien dormi que moi cette nuit. J’y ai d’autant plus de mérite, à ma bonne nuit, que j’ai eu en me couchant pendant une heure à peu près une douleur de ceinture très prononcée mais qui a fini par se calmer et j’en ai profité pour dormir après comme une souche. Autre guitare, il paraît qu’il y a trois pauvres petits malheureux de ta table infectés par la gale. Mariette, qui a dénoncé le fait, a prié M^me Chenay de ne t’en pas parler avant aujourd’hui parce que Marie a promis formellement de t’en informer elle-même en allant compter avec toi ce matin. Quelle que soit^b la pitié qu’inspire ces pauvres petits êtres doublement frappés par la misère, je crois qu’il serait imprudent et presque coupable de continuer à les recevoir dans ta maison en compagnie de leurs petits camarades auxquels^c ils communiqueraient cette hideuse maladie, sans compter le danger qu’il y aurait pour toi-même. Le mieux serait de les secourir à domicile tout le temps que durera leur maladie. Mais je fais ici la mouche du coche comme si tu avais besoin de mon illis. pour savoir ce que tu as à faire. Pardonne-le moi. Je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 330
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « puisse-tu ».
b) « quelque soit ».
c) « auquels ».