8 février 1840

8 février [1840], samedi après-midi, 1 h. ½

Bonjour mon bon petit homme, bonjour mon Toto chéri. Claire est partie ce matin, moi j’ai redormi après son départ et j’ai rêvé de toi comme toujours. J’ai consulté mon livre de dépense pour suivre à la trace cette date du 21 janvier. J’ai vu que ce jour-là j’étais allée chez la mère Pierceau, que j’y avais dépensé 19 sous et que nous avions pris un omnibus, ce qui me donne le renseignement.

Après-midi, 2 h. ¾

Vous êtes venu avec votre belle figure rayonnante et votre beau sourire éblouissant. Ça fait que je ne sais plus ce que je dis. Je voulais cependant vous faire une scène de jalousie et vous prouver et vous prouver clair^a comme le jour que vous allez dans de mauvais lieux où mon amour court plus d’un risque. Aussi, mon cher petit adoré, malgré votre probité je vous surveillerai le plus que je pourrai et je vous prierai à genoux d’aller le moins possible dans un certain monde où [on] rencontre les mêmes femmes que les raccrocheuses du boulevard. Je t’aime moi, mon Toto, tu ne sauras jamais comment à moins que dans le ciel l’âme ne soit visible à l’esprit comme le corps l’est aux yeux sur la terre. Donne-moi tes chers petits pieds que je les baise. Je t’aime, je vais écrire à cette pauvre M^me Guérard et à M^me Pierceau qui sera un peu CHIFFUE de ce que je n’y ai pas été de la semaine. En vérité aussitôt les Christophes [1] arrivés et la cravate^b achetée et ourlée, n’y pas aller c’est un peu malhonnête. Moi je m’en fiche pourvu que je vous voie et que vous m’aimiez, c’est tout ce que je demande.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16341, f. 138-139
Transcription de Chantal Brière

a) « claire ».
b) « cravatte ».

8 février [1840], samedi soir, 5h. ¼

J’ai cru un instant en voyant la pluie et le temps noir que la chance de sortie allait tournera pour moi mais je me suis trompée et je m’en félicite. D’ailleurs j’avais écrit déjà à la mère Pierceau ainsi ce n’était pas beaucoup la peine et puis je la verrai peut-être demain et en conscience si ma tête ne s’arrange pas de toutes ces raisons-là, elle est diantrement difficile et je l’abandonne à sa stupidité. À propos j’ai oublié de te demander si tu étais allé à la soirée de M. Beauchesne [2] jeudi dernier ? Je me souviens que ce soir-là je ne t’ai vu qu’à cinq heures du matin et que dans la journée tu étais venu chercher tes gants avec beaucoup de précipitation. Si tu y es allé je te conjure de me le dire, mon adoré, pour ma tranquillité à venir et pour la confiance que tu dois vouloir que j’aie en toi. Je sens que si jamais j’apprenais que tu m’as trompée, même pour une chose innocente, je ne pourrais plus vivre heureuse et que je me séparerais de toi. Je te prie donc, mon adoré, comme mon Dieu que j’aime et en qui j’ai foi, de me dire si tu es allé à cette soirée. Je remarque que toutes les lettres qui sont des invitations ne me sont remises que trois ou quatre jours après la date de l’invitation tandis que toutes les autres me sont remises avec ponctualité le jour de la poste et que les invitations sont toujours en retard. Songe, mon bon petit homme, que je peux apprendre d’un jour à l’autre que tu es allé dans une soirée que tu m’aurais cachée et songe aussi que je ne serais pas maîtresse de l’effet que cela me ferait et aux conséquences malheureuses qui en résulteraient pour nous deux si tu m’aimes, comme je le désire et comme je l’espère. Baise-moi mon adoré.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16341, f. 140-141
Transcription de Chantal Brière