16 juillet 1867

Guernesey, 16 juillet [18]67, mardi, 7 h. du m[atin]

Bonjour, mon grand, grand, grand bien-aimé. Bonjour, je t’adore. Tu vois que je t’ai obéi en dormant toute la nuit comme une souche. Mais toi, mon cher petit homme, comment a été ta nuit et depuis combien de temps es-tu levé ? En attendant ta réponse, j’espère que tu as bien dormi et longtemps. Le temps, sans être beau, commence à se rasséréner un peu et il est probable que nous aurons une bonne traversée demain. Il faudrait que la mer fût tout à fait impossible pour ne pas partir à cause de ta fête [1] dont tes amis veulent faire un Pâques nouveau aussi saint que le premier. Quant à moi, je me tiendrai prête, dussé-je avaler la mer d’un seul coup. Voilà qui est bien convenu. Demain nous partons à moins d’une vraie tempête.
Ton cousin et ses jeunes amies [2] ont eu une fière chance de te trouver chez toi quand tu aurais dû en être parti [3]. Mais leur petit courage et leur grand enthousiasme méritaient bien cela et tu as eu raison de les en récompenser par une hospitalité charmante comme toi seul peux et sais^a le faire. Le bon Le Ber a été bien doux et bien patient sous les picoteries malicieuses et coquettes de ces trois rieuses petites filles^c et moi, j’ai profité de toutes ces frivolités féminines pour t’adorer de toute mon âme.

BnF, Mss, NAF 16388, f. 189
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « comme toi seul peut et sait ».
b) « ses trois rieuses petites filles ».