Guernesey, 4 octobre 1862, samedi matin, 7 h. ½
Bonjour, mon bien-aimé, bonjour, amour, bonheur et joie si tu as bien dormi toute la nuit et si tu te portes bien ce matin, comme je l’espère. C’est aujourd’hui que ton petit Toto fait sa rentrée dans NOS MURS, ce sera pour toi et pour tous ceux qui le connaissent un vrai sujet de joie, auquel je m’associe de tout mon cœur car je me permets de l’aimer à travers toi, ce cher petit homme charmant. Je me réjouis d’autant plus de son arrivée, que ce sera pour toi un grand bonheur et que tu auras à qui parler vraiment, car il n’est pas seulement le fils de ta chair mais celui de ton esprit. Je voudrais, au prix de tous les sacrifices en mon pouvoir, que rien ne manquât jamais à ton bonheur et cela par pur égoïsme puisque tout le bonheur, toutes les joies, tous les sourires, tous les rayons de ma vie me viennent de toi. Aussi, mon doux adoré, tous mes vœux ne sont rien moins que désintéressés et je ne le fais que pour les besoins impérieux de mon cœur et de mon âme.
BNF, Mss, NAF 16383, f. 200
Transcription de Camille Guicheteau assistée de Guy Rosa