25 janvier 1863

Guernesey, 25 janv[ier] [18]63, dimanche après-midi, 2 h. ½

Quelle méchanceté du sort, mon cher bien-aimé, qui fait d’aujourd’hui, jour où mon rhume m’empêche de sortir, la plus belle journée depuis plus de trois mois. Ce serait à en pleurer de rage même malgré les deux charmantes compensations que tu m’as données hier au soir. Mais, hélas, qu’est-ce qui peut compenser la perte d’une promenade avec toi en plein soleil et sous le regard de Dieu ? Rien, rien, rien, je ne le sens que trop en ce moment ; aussi, j’écoute tristement la chanson hâtive du printemps que chantent^a déjà les oiseaux du voisinage et le regret de mon âme se mêle à cette joie de la nature que j’envie de toute la force de mon amour. Cependant j’espère que cette fois ce sera bien le dernier sacrifice que je fais à mon CATARRHE^b. En attendant vous voyez que j’arbore franchement cette jolie rubrique dont vous m’avez ornée depuis longtemps sans même que ma BRONCHITE^c proteste contre la fausseté de cette appellation et mon vieux cœur vous adore absolument comme le premier jour de notre amour. ATTRAPÉ ^d !

BnF, Mss, NAF 16378, f. 21
Transcription de Chantal Brière

a) « chante ».
b) « CATHARRE ».
c) « BRONCHITTE ».
d) « ATTRAPPÉ ».