4 juin 1857

Guernesey, 4 juin 1857, jeudi soir, 6 h.

Je n’ai pas encore perdu tout espoir de te revoir avant ton dîner, mon cher adoré, et je me prépare en outre pour la petite promenade de ce soir sur laquelle je compte tout à fait. En attendant, je viens de donner à manger à mes petits orphelins pour tâcher de les habituer un peu à moi car jusqu’à présent leur petite sauvagerie enfantine ne m’a pas permis de les approcher à portée^a de caresses. Puis j’ai su qu’on vous avait rencontré près du collège. Vous voyez que ma police active est assez bien faite en ce qui concerne la voie publique. Quel dommage que cela ne puisse pas pénétrer jusqu’à votre voie intérieure. Avec quel soin je ferais la police de votre cœur et comme je n’en confierais le soin à personne autre mais heureusement cette sage et précieuse institution ne peut pas fonctionner dans les consciences et toute son habileté ne va pas plus loin qu’aux bagatelles de la porte. Pour le reste il faut s’en rapporter à vous. O To ! To ! To ! To ! To ! To ! To ! To ! To !

BnF, Mss, NAF 16378, f. 99
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « porter ».