3 novembre 1854

Jersey, 3 novembre 1854, vendredi après midi, 4 h.

Abondance de petites tasses ne nuit pas, dit la sagesse des Juju, mais gêne furieusement celle, de Juju, qui n’a pas où les serrer. J’ai cependant résolu le difficile problème de faire tenir un énorme contenu dans un microscopique zéro de contenant. Ceci n’est pas mal il me semble pour une algébriste de seconde qualité ? Maintenant, mon cher petit homme, que j’ai fini cette ennuyeuse^a besogne, je me jette à cœur perdu dans la Restitus. C’est bien le moins que je donne satisfaction à mon âme après avoir accompli les fastidieux devoirs de ménage. J’espérais que tu serais venu me faire faire une petite promenade au soleil, mais ce ne sera pas encore pour aujourd’hui. Du reste, dîners, soupers, Paul Meurice, concerts et le reste vous laissent peu de loisir dont je puisse profiter. C’est à grand peine si je peux grappiller^b par-ci par-là quelques pauvres minutes dont les quatre cinquièmes^c sont pris^d par votre travail. Cela ne vous empêche pas d’exiger que je sois la plus heureuse femme de l’univers et autres lieux à l’anglaise. Je ne m’y oppose pas mais au fond je sais bien qu’en penser. Cette protestation, muette, une fois faite je me soumets au décret que vous avez promulgué : « chatouillement de la plante des pieds, rire Guérinoscope [1] et la mort ! » On s’y conformera, gardez-vous d’en douter. En attendant, je viens d’ouvrir à moi toute seule la caisse aux stéréoscopes. Je me suis souvenue que le grand Mahomet, lui-même, voyant que la montagne se faisait trop attendre était allé à la montagne. Ainsi ai-je fait ; que ne puis-je aller de même à vous qui ne venez jamais que le moins que vous pouvez. Vilain monstre.

BnF, Mss, NAF 16375, f. 367-368
Transcription de Chantal Brière

a) « ennuieuse ».
b) « grapiller ».
c) « cinquième ».
d) « prises ».