12 juin 1880

Paris, 12 juin 1880, samedi matin, 8 h. ½

Tu as été très souffrant cette nuit, mon pauvre bien-aimé. Tu as beau n’en pas convenir, cela n’est que trop vrai. Si je n’avais pas craint de te contrarier, et d’ajouter peut-être à ton malaise, je serais allée auprès de toi pour essayer de te soulager, mais j’ai compris à ton refus réitéré que tu ne le voulais pas absolument, et j’ai dû me tenir coi et garder mon inquiétude jusqu’à ce que je t’aie laissé calme et dormant d’un sommeil profond tout à l’heure. Quoi que tu en dises^a, mon grand petit homme, je crains que le badinage poussé à l’excès auprès de cette jeune gargantuate avec le marivaudage des bouteilles mêlé à tout cela t’excite plus que de raison. C’est une remarque que je fais chaque fois que cette vaste beauté dîne chez toi. Aussi, loin de multiplier les occasions de recevoir cette jeune femme, je les éviterais et je les éloignerais le plus possible si je le pouvais [1]. Malheureusement je n’ai aucun moyen de persuasion auprès de toi, pour rien, surtout quand il s’agit de ta santé. C’est triste mais c’est comme cela, il faut m’y résigner. Le temps est particulièrement froid ce matin. Je n’ai pas encore de nouvelles de Petit Georges mais j’espère qu’il aura passé une très bonne nuit. Justement, voici Angélique qui me dit qu’il a très bien dormi, seulement il n’a pas faim encore et ne veut pas déjeuner. Mais il n’y a pas de temps [à] perdre puisqu’il n’est pas tout à fait réveillé. Les Noël^b Parfait envoient^c par télégramme l’acceptation de ton invitation à dîner pour ce soir. Rosalie vient de payer pour toi la note du gaz 53 F. 20 c. La pauvre fille se trouve très souffrante ce matin, je crains beaucoup qu’elle ne tombe tout à fait malade, ce qui serait très malheureux pour elle, et très embarrassant pour nous. Mais Dieu est toujours là, et mon amour aussi.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16401, f. 158-159
Transcription de Blandine Bourdy et Claire Josselin

a) « dise ».
b) « Noëls ».
c) « envoie ».