17 mai 1845

18 mai 1845

17 mai [1845], samedi matin, 9 h. ½^a

Bonjour, mon Toto bien-aimé, bonjour, mon cher petit homme adoré, bonjour, mon Toto, je t’aime. Plus je suis méchante et plus je t’aime. L’un ne va pas sans l’autre. Tu as raison de me pardonner puisque c’est une conséquence, non de mon mauvais caractère, mais de mon trop grand amour.
Cher bien-aimé, c’est bien vrai que je t’aime trop. J’ai mis toute ma joie, toute ma vie, tout mon bonheur en toi, c’est ce qui fait que je suis si malheureuse de ne pas te voir autant que j’en ai besoin. Hier au soir j’avais pleuré jusqu’au moment où tu es venu sans pouvoir me retenir. Souvent cela m’arrive sans que tu t’en aperçoives^b parce que je fais tous mes efforts pour te le cacher, sentant combien c’est peu raisonnable et injuste envers toi qui fais tout ce que tu peux pour me donner les quelques minutes que tu arraches à des occupations sans nombre et à des affaires multipliées. Aussi, mon bon ange, quand je cède à ma tristesse, il faut qu’elle soit plus forte que tout mon courage. Tu fais bien dans ce cas-là de me pardonner puisque je souffre au-delà de toute expression. Je t’en remercie du fond de l’âme et je t’en aimerais encore davantage si c’était possible.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16359, f. 185-186
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) Les pages de la lettre ont été numérotées de 1 à 4 par une autre main que celle de Juliette.
b) « tu t’en aperçoive ».

17 mai [1845], samedi après-midi, 3 h. ½

Merci, mon bien-aimé, d’être venu tantôt, merci, mon doux bien-aimé, merci du fond du cœur. Je te SOURIS. Je vais prendre un bain pour me détendre un peu les nerfs que j’ai très grippés depuis deux ou trois jours. Si tu viens, tu me trouveras dans l’eau jusqu’au cou et pour peu que tu aies le temps de me voir faire mes ablutions, tu me verras comme Vénus sortant, etc......^a Le reste t’est trop connu pour que je te le répète.
Jour, Toto, jour, mon cher petit o, je t’aime. Eulalie m’a proposé de mener Claire dimanche prochain chez M. Varin. J’aime mieux que ce soit elle que la mère Lanvin parce que la mère Lanvin n’est rien moins que solide et qu’elle vous fait faux-bond^b au moment où on en a le plus besoin.
Cher adoré bien-aimé, amour de ma vie, ma joie, oui, ma joie, mon Victor, comment te remercier de toutes tes bontés ? Si l’amour peut payer les dettes de la reconnaissance, je suis en fonds, autrement je ne sais pas comment j’aurais pu m’acquitter envers toi de tout ton généreux dévouement. Oh ! mais je t’aime encore plus que tu [plusieurs mots illisibles]. Je t’aime, je t’aime, je t’aime.