9 décembre 1843

9 décembre [1843], samedi, 10 h. ½ du matin,

Bonjour, mon ravissant Toto, bonjour mon petit bien-aimé. Bonjour comment vas-tu ce matin ? As-tu pris un peu de repos ? Voilà un bien vilain temps, mon cher petit, il faut prendre garde à ne pas t’exposer à cet affreux brouillard pour éviter d’avoir d’atroces douleurs rhumatismales comme les miennes. Je suis presque percluse^a ce matin. Depuis la tête, le dos, les reins, le cœur et le reste je souffre. J’espère quand je serai levée que ça ira mieux mais je suis bien grinchue ce matin. C’est à peine si j’y vois assez pour t’écrire. C’est vraiment un moment de l’année triste et ennuyeux quelle que soit la disposition de cœur et de santé où on soit.
Je suis très contente que vous lui ayez fait récurer votre fameux bijou. Il n’y avait que des petites mains blanches et potelées qui pouvaient vous rendre ce service et vous avez bien fait de vous en servir. Une autre fois vous ferez bien d’user des mêmes mains et du même procédé, c’est charmant. En attendant, prenez garde aux grandes griffes, aux grandes pattes noires qui vous ficheront une dégelée dont vous vous souviendrez mieux que du point du jour et du lever de l’aurore. Méfie-toi Toto, ça me démange dans le creux de la main, ça va te crever sur la bosse. Voime, voime, prends garde à toi scélérat. À chacun ses attributions : aux mains blanches et potelées les récurages et la douceur, aux pattes noires et aux grandes griffes les gifles et les égratignures. C’est logique et simple comme bonjour Toto.
Jour mon cher petit o, tu es très gentil et surtout pas taquin du tout. Voime, voime [illis.]. Donne-moi ton cher petit museau que je le baise et tâche de venir bien vite me baiser et me guérir de tous mes maux. Je te désire et je t’attends avec toute l’impatience et tout l’amour dont je suis capable.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16353, f. 145-146
Transcription d’Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

a) « perclue ».

9 décembre [1843], samedi soir, 4 h. ¾

Je ne veux pas croire que tu m’oublies, mon Toto, parce que cela me ferait perdre le peu de courage et de raison que j’ai encore mais la journée me semble bien longue et bien triste en t’attendant. Cependant je ne pense pas que tu aies séance à l’Académie aujourd’hui ni commissions des auteurs puisque tu y es allé hier. Il faut donc que ce soit ton travail ou des visites qui t’empêchent de venir me donner un pauvre petit bonjour dans un baiser. Ça n’en est pas plus consolant au contraire car il est à présumer que ce sera toujours ainsi. Autrefois, tu me faisais passer avant tout, même avant ton travail. Maintenant je passe après tout, quand je passe ; hélas ! Je ne veux pas m’appesantir sur cette différence d’aujourd’hui et d’autrefois, il y aurait de quoi me rendre folle de chagrin. Je n’ai pas la tête assez solide pour lutter avec des regrets comme ceux que j’éprouve quand je pense à mon bonheur passé. Le bon Dieu loin de me donner de la mémoire devrait m’envoyer l’oubli de tout. Au moins je ne serais que stupide tandis que je suis malheureuse.
Je t’écris de bien jolies choses, n’est-ce pas mon pauvre amour ? C’est bien adroit de ma part en vérité mais que veux-tu que j’y fasse ? Je t’aime trop pour avoir le sens commun, ce n’est pas ma faute. Pardonne-moi, mon Toto, et aime-moi si tu veux que je vive. Il est bientôt l’heure à laquelle tu viens, même quand tu as des affaires, ce n’est donc pas le moment de désespérer au contraire. Si tu viens tout de suite je serai très gaie et très heureuse.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16353, f. 147-148
Transcription d’Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette