30 octobre 1841

30 octobre [1841], samedi midi

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon cher amour. Comment allez-vous ce matin ? Comment m’aimez-vous ? Et quand viendrez-vous ? Il fait un temps abominable aujourd’hui, aussi je me résigne à avoir mon affreux mal de tête tant et plus. Vous seriez bien aimable, mon amour, si vous vouliez venir travailler tout à l’heure auprès de moi et si vous voulez me donner à copier. Vous serez comme toujours mon pauvre Toto bien-aimé.
Je vais écrire au Jourdain tout à l’heure pour le presser car mon pauvre coccyx^a en voit de trop dures^b [1]. J’écrirai aussi à M^me Krafft mais tu verras la lettre avant que je la fasse mettre à la poste. Enfin, je vais faire faire mon ménage dare-dare^c pour ne pas te déranger si tu viens travailler.
Dis donc, Toto, je n’ai plus que deux mois et un jour [2] ! Dites donc, Toto, ne faites [pas] l’olibrius avec les femmes si vous ne voulez pas tâter de la vengeance en question. C’est que je ne badine pas sur cette question et rien ne pourrait me satisfaire, si vous aviez l’infamie de me tromper, que l’opération presque CÉSARIENNE que vous savez. Vous êtes averti maintenant, c’est affaire à vous, à la moindre petite infidélité je ne dis pas une, deux, trois mais tout de suite la….. en [illis.] [3].
Jour Toto, jour mon petit o. Il y a un an à pareille heure, à pareille époque et avec le pareil temps nous roulions tristement ramenés vers Paris, mais au moins nous avions eu deux mois de bonheur parfait, tandis qu’aujourd’hui j’ai autant de tristesse dans le cœur et j’ai les souvenirs de joie et d’amour de moins. Je voudrais être au mois de juin 1842 pour m’en aller avec toi [4]. Quel bonheur ce jour-là. Hélas, c’est dommage que ce soit dans si longtemps.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16347, f. 71-72
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « cocix ».
b) « dur ».
c) « dar dar ».

30 octobre [1841], samedi soir, 7 h.

Je viens de lire, mon amour, mon cher petit manuscrit. J’en suis de plus en plus contente, c’est fort heureux, n’est-ce pas ? Eh bien c’est comme ça, si je ne copie pas ce soir, c’est parce que vous n’êtes pas pressé et que j’ai moins mal à la tête et que je voudrais tâcher de me guérir. Du reste, si j’avais dû attendre à copier pour lire, j’aurais copié^a tout de suite sans attendre une seconde. Voilà mon opinion politique et littéraire. Dites donc, Toto, si vous pouvez me conduire ce soir chez Barbedienne, vous me ferez joliment plaisir. Je voudrais savoir un peu ce qui empêche mon buste d’arriver [5]. J’ai une peur de chien que votre aimable accueil de l’autre fois ne retombe en rosée malfaisante sur ce pauvre plâtre qui n’en peut mais. D’ailleurs, cela me donnerait l’occasion d’être avec vous, ce dont je ne serais pas très fâchée entre nous soit dit. Dites donc, Toto, il m’est venu une idée : si j’écrivais à Jourdain que…. vous êtes une bête, il me semble que ça ne ferait pas mal ? Dites donc, Toto, je n’ai plus que deux mois et deux jours. Dites donc, Toto, je vous aime de toute mon âme. Dites donc, Toto, je vous adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16347, f. 73-74
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « copier ».