11 février 1855

Jersey, 11 février 1855, dimanche après-midi, 4 h.

Je ne sais que te dire, mon cher adoré, parce que mon amour est le fond et le tréfonds^a de ma vie, de mon esprit et de mon cœur et de mon âme. Et comme tu le sais depuis trop longtemps, je crains de t’en ennuyer^b au-delà de tes forces. Depuis ce matin, je me suis ingéniée à fabriquer un BUVARD et un serre (le contraire d’un presse) papier car rien ne m’agace plus que de voir traîner toutes ces feuilles volantes et de ne pas savoir où REPOSER la plume quand j’ÉCRIS. J’ai réussi à peu près et je vous en donne l’ÉTRENNE tout de suite, même avant le tour de la COPIRE. Du reste, je n’avance à rien quoique je me trémousse toujours. J’ai beau regarder^c si je vous verrai poindre au bout du Havre-des-Pas, je ne vois rien. Pendant ce temps-là, la bise souffle dur, la mer verdit et les goélands font les cerfs^d-volants au-dessus des vagues et des rochers. Le genre descriptif me manque, sans cela je vous en dirais de belles et de toutes les couleurs mais mon amour GÂTE tout mon esprit et je suis encore plus bête la PLUME À LA MAIN que dans le simple exercice de mes fonctions de Juju qui vous aime en chair et en os. Aussi j’y reviens au galop comme le vrai NATUREL et je vous baise tout crûment et à poil, sans phrase, sans rébus et sans Phébus ; bonjour, bon amour et le cœur sur la main que je vous donne en tout bien tout honneur.

Juliette

BNF, Mss, NAF 16376, f. 64-65
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) « tréfond ».
b) « ennuier ».
c) « regardé ».
d) « cerf ».