29 août 1845

29 août [1845], vendredi matin, 8 h. ½

Bonjour, mon aimé, bonjour, mon adoré Toto, comment vas-tu ce matin ? As-tu dormi sans fièvre cette nuit ? Pourras-tu prendre un bain aujourd’hui ? Le temps est bien mauvais, et, quoique tu en dises, je ne crois pas que la manière dont tu sors du bain puisse être favorable à ta guérison. Se sentir le cœur plein d’amour et [de] dévouement et ne pouvoir rien faire pour celui pour qui on donnerait sa vie est un supplice dont rien m’approche. Il me semble pourtant que rien ne serait plus facile que de dire que tu prends tes bains dehors ? Il paraît que je me trompe mais en attendant, j’ai le chagrin de savoir que tu fais des remèdes inutiles pour ne pas dire nuisibles. Cher adoré, cher adoré, que ne puis-je te donner mes soins et ma vie, avec quelle joie je le ferais. Je suis triste et honteuse de mon inutilité. Quand donc pourrai-je te servir à quelque chose ? Ce jour-là sera le plus beau de ma vie. Mais, viendra-t-il jamais ? J’en doute, car tu ne t’y prêtes^a pas beaucoup. Prends bien garde toujours au froid si tu prends un bain ce matin.
Quand tu voudras, je te ferai de la tisane^b aujourd’hui. Si tu en as besoin, tu n’as qu’à me le dire, je suis toute prête. En attendant, je te baise, je t’aime, je voudrais te voir, je t’adore. Quand viendras-tu ? Je voudrais que ce fût tout de suite pour savoir comment tu vas et pour te baiser depuis la tête jusqu’aux pieds.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16360, f. 204-205
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « tu ne t’y prête ».
b) « la tisanne ».

29 août [1845], vendredi après-midi, 2 h. ¼

Je t’ai vu, mon cher petit homme, mais pas assez longtemps pour en emplir mon cœur et mes yeux. Ce ne sont jamais que des apparitions que tu fais chez moi. Aussi je suis toujours triste, car je sens qu’il me manque le plus essentiel de ma vie, le bonheur de te voir. Comment te trouves-tu de ton bain ? Tu n’as pas eu froid j’espère ? Dire que je n’ai même [plusieurs mots illisibles] consolation de te soigner [illis.]. Vraiment si j’osais, je [illis.] de toutes mes forces, de toute [plusieurs mots illisibles] rage. Mon Toto, je suis bien malheureuse, va. Cependant je ne changerais pas mon malheur contre tous les bonheurs de la terre sans toi. C’est du fond de l’âme que je te le dis. C’est si bon de t’aimer que toutes les souffrances possibles ne sont rien à côté. Si tu venais dans ce moment-ci, par exemple, eh bien^a je sens que je n’aurais plus rien à désirer. Pauvre aimé, pourvu que ton bain t’ait fait du bien ? Je donnerais tout au monde pour le savoir tout de suite. Si tu pouvais venir, ne fût-ce^b qu’un moment, je serais heureuse pour jusqu’à ce soir. Je te tourmente, mon Toto, je te dis toujours la même chose, je t’ennuie, je sens bien cela mais je ne peux pas m’en empêcher. J’ai beau faire tous mes efforts pour te parler d’autres choses, je n’y parviens pas, ce n’est pas de ma faute.
Je te ferai ta tisane^c demain. J’espère que je la réussirai. Si tu pouvais penser à me rapporter la bouteille de [illis.] que je t’ai achetée il y a un mois aujourd’hui, je la mettrais dedans. Du reste ne t’en préoccupe^d pas autrement, la première bouteille propre venue fera aussi bien l’office. Que ne puis-je me mettre dedans avec, j’aurais le bonheur de te voir plus longtemps et de savoir ce que tu fais en regardant à travers. Heureusement pour vous que cela ne se peut pas, car il est probable que j’aurais vu de jolies choses. Taisez-vous, vieux menteur, taisez-vous et venez bien vite, ça vaudra bien mieure.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16360, f. 206-207
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « et bien ».
b) « ne fusse ».
c) « ta tisanne ».
d) « préocupe ».