Paris, 12 mai [18]72, lundi matin
Bonjour, monsieure, comment vous va ce matin ? Si, bien, bravo ! Si, non, embêtement… et le reste. Je vous envoie mon gribouillis oublié pitardement [1] hier. Je vous envoie surtout la lettre de Rochefort pour que vous y fassiez les coupures que vous croyez nécessaires. Je vous envoie enfin les autres lettres sur lesquelles je n’ai pas d’opinion. Votre sagesse décidera mieux que personne. Mme Charles ne saura qu’à cinq heures si elle viendra dîner avec M. Victor [2] ; mais dans tous les cas ce ne serait pas avant 7 h. ½ au plus tôt. Quel parti prenez-vous pour Ruy Blas ce soir [3] ? That is the question que je vous prie de me donner [4] séance tenante si vous pouvez. Dans l’espoir de bonnes nouvelles de vous et des petits enfants je vous décoche mes plus tendres gaîtés et je vous embrasse vous et eux à bouche que veux-tua, à boc et à bac [5].
BnF, Mss, NAF 16393, f. 132
Transcription de Guy Rosa
a) Ici comme ailleurs Juliette ponctue « que veux-tu ? ».