20 septembre 1872

Guernesey, 20 sept[embre] [18]72, vendredi soir, 5 h.

Pour une belle heure, c’est une belle heure… pour une vieille Juju en retard qui ne bat d’aucune aile. Enfin m’y voilà donc arrivée^a à ma pauvre restitus, ça n’est pas malheureux. Ce qui est moins heureux, c’est le temps tourné au maussade au triste et au froid. Tout à l’heure il grêlait à rendre jalouse la trogne de Veuillot [1]. Dans ce moment-ci encore il se prépare une de ces trempées digne d’être offerte à des Prussiens en masse et en particulier : à Guillaume [2], mais pour toi, mon cher descendant du soleil, et pour ta famille que ce brusque changement de temps fera peut-être, je le crains, partir plus tôt. C’est pour cela que je vois avec tant de déplaisir ce changement inattendu^c de température mais il y a d’heureux revirements barométriques, espérons qu’ils nous favoriseront^d encore de beaucoup de beaux jours. En attendant je suis bien contente que tu sois rentré dans le rail du sommeil et de la santé. Je demande à Dieu que tu t’y maintiennes^e jusqu’au dernier jour de ta vie et de la mienne et que tu m’aimes comme je t’aime pour l’éternité. Je charge tes deux petits anges d’en bas [3] et nos chers anges d’en haut d’obtenir cette grâce du bon Dieu.

BnF, Mss, NAF 16393, f. 261
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « arrivé ».
b) « renouvellées ».
c) « inatendu ».
d) « favorisera ».
e) « maintienne ».