Paris, 5 décembre [18]79, vendredi matin, 8 h.
Je suis contente, mon doux adoré, que tu aies passé une assez bonne nuit. Je l’avais désirée tout à fait bonne mais j’en fais tout de même ma joie de ce matin. À propos de joie, l’aspect du temps, des choses et des gens, est encore le même que celui d’hier ; toujours même neige, même absence de voiture, si ce n’est quelques rares omnibus chargés dedans et dessus jusqu’au complet, marchant au pas ; toujours mêmesa passants, glissantb, tombantc et maugréantd ; enfin toujours la même moi prête à faire ce que tu voudras, comme tu voudras quand tu voudras.
L’Officiel [1] n’est pas encore arrivé. Seulement une « convocation de l’Union Républicaine du Sénat [2] à deux heures précises dans le 2e bureau. Recommandation d’être exact », le mot exact est souligné.
« Ordre du jour : réunion de rentrée
Signé Demôle »
Tout cela aujourd’hui, vendredi ; seulement je me demande par quelle voie et moyens tu t’y rendras ? That is the question ? En attendant une réponse, pratique, pratique, pratique… pratique, je te donne avis que le ministre de la Justice [3] sur ta demande a accordé la grâce pleine et entière de l’individu le nommé Henry Darboy [4], condamné par contumace, pour faits insurrectionnels, par décret du 27 novembre dernier.
Sur cette bonne nouvelle je t’embrasse de toute mon âme.
[Adresse]
Monsieur Victor Hugo
BnF, Mss, NAF 16400, f. 295
Transcription d’Apolline Ponthieux assistée de Florence Naugrette
a) « même ».
b) « glissants ».
c) « tombants ».
d) « maugréants ».