4 mai 1862

Guernesey, 4 mai 1862, dimanche matin, 7 h. ¾

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour et tendresse de la tête aux pieds, bonjour. J’espère que tu as dormi comme un NOIR et que tu te portes comme un Turc ce matin. Quant à moi, je ne me suis jamais mieux portée^a ni autant dormi que maintenant. Pour peu que cela continue, je suis capable de vivre cent-vingt ans juste quelques secondes de moins que toi. Cela ne m’empêche pas d’éprouver le besoin irrésistible de prendre un bain. Je n’en ai^b pas pris depuis Bruxelles et vraiment il n’y a pas de lavages^c partiels qui puissent remplacer un bon bain. Depuis huit jours, j’ajourne le changement de mes draps de lit, voulant jouir complètement du suprême bonheur d’un bon nettoyage^d à fond. J’espère que tu ne t’y opposeras^e pas demain lundi, le mardi étant jour de courrier et de festival. Dans ce cas-là, je remettrais la fin de notre collation à mardi, toujours si cela ne te contrarie pas. Je compte te le demander tantôt quand je te verrai. D’ici là je vais me peigner à fond et faire mon petit travail de rangement habituel après nos Balthazars.
Cher, cher petit homme, ça n’est pas bien drôle tout ce que je te dis là et je ne t’apprendrai rien de nouveau en te disant que je t’adore de toute mon âme.

BNF, Mss, NAF 16383, f. 113
Transcription de Camille Guicheteau assistée de Guy Rosa

a) « porté ».
b) « je n’en n’ai ».
c) « lavage ».
d) « nétoyage ».
e) « opposera ».