23 novembre 1844

23 novembre [1844], samedi matin, 10 h. ¼

Bonjour, mon petit bien-aimé, bonjour, mon ravissant petit Toto, bonjour, mon cher amour comment que ça va ? Je vous aime, moi, et vous ? Je serai bien contente le jour où vous viendrez déjeuner avec moi. Seulement j’aurais désiré que le déjeuner se prolongeât^a deux ou trois jours. Enfin puisque cela ne se peut pas il n’y faut plus songer et je serai trop heureuse encore le jour où cela arrivera.
J’ai oublié de te donner ton gilet cette nuit, cependant je l’avais apprêté pour cela. Ce sera pour ce soir. Je voudrais bien que tu penses^b à rapporter des bougies. J’ai toujours peur que tu te brûles avec ce papier allumé, et puis ce n’est pas commode. Pauvre amour je sens bien que ce sont des soins que tu ne peux pas prendre avec tout ce que tu as dans la tête. Je regrette de ne pouvoir pas le faire pour toi. Je voudrais t’entourer de soins, d’attention et de tendresse, malheureusement je ne le peux pas. Je ne peux que t’aimer stérilement dans mon coin, c’est triste. Il y a des moments même où je trouve que c’est stupide et où je suis tentée de m’enfuir au bout du monde. Je ne veux pas toucher cette corde là parce que j’en tirerais des sons trop ennuyeux^c. Puisque cela ne peut pas être autrement il faut savoir se résigner. Jour Toto, jour mon bien-aimé. Bonjour mon cher petit farcineux [1]. Pouah ! Je ne veux pas rire avec cette dégoûtation là, c’est trop révoltant. J’aime mieux vos dix sept minets chez le CHAT de Perse. C’est plus gentil. Baisez-moi cher petit bien-aimé, pensez à moi et aimez-moi. De mon côté je vous promets que vous n’aurez pas affaire à une ingrate.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16357, f. 83-84
Transcription d’Yves Debroise assisté de Florence Naugrette

a) « prolongea ».
b) « pense ».
c) « ennuyeux ».

23 novembre [1844], samedi soir, 9 h.

Cher petit homme adoré, je ne demande pas mieux, si tu viens assez tôt pour cela, de sortir ce soir avec toi. Suzanne vient de me dire qu’il fait un temps ravissant et un clair de lune admirable. Tout cela me fait venir l’eau à la bouche et pour peu que tu viennes un peu avant minuit je te proposerai une promenade sur le boulevard^a. Je veux ma chaîne [2] tout de suite tout de suite ou bien j’irai la chercher moi-même. Vous entendez, mon Toto, il y a assez longtemps que CHOSE s’en sert, c’est à mon tour maintenant. Si vous ne me la rapportez pas ce soir je me livrerai à des excès sur votre auguste personne. Voilà deux fois que Suzanne retourne chez Lambin pour ta brosse à dents et pour de l’argent qu’on ne lui a pas rendu : voilà à quoi passe le temps toute la journée, ce qui m’oblige à faire la plus grande partie de mes affaires chez moi pour rattraper^b le temps perdu. Heureusement que je n’ai que cela à faire car je serais bien impatiente et bien ennuyée^c la plupart du temps. Il faut que tu me donnes de l’argent ce soir pour refaire l’appoint de celui de Dabat qui doit venir apporter le reste de ce que tu lui as commandé demain. Ce sera cinq ou dix francs comme tu voudras puisque je peux prendre la pièce talisman, voime, voime joli talisman je m’en fiche. Encore si elle vous faisait venir plus souvent. Mais rien ça n’est pas la peine d’être si trouée. Je suis aussi sorcière qu’elle à ce compte là.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16357, f. 85-86
Transcription d’Yves Debroise assisté de Florence Naugrette

a) « boulevart ».
b) « rattrapper ».
c) « ennuiée ».