Guernesey, 3 juin 1857, mercredi après-midi, 3 h.
Quel dommage que toutes mes joies d’aujourd’hui soient troublées para d’affreuses douleurs de la tête aux pieds. Cependant il faudra bien que ma migraine en prenne son parti ce soir et que mes atroces pattes se décident à me porter jusqu’où il te plaira d’aller après dîner car je veux, j’entends et je prétends ne me priver d’aucun des bonheurs que tu voudras me donner, dussé-jeb en crever au bout. En attendant je me goberge dans vos munes [1] et je patauge dans votre mémorable complainte vers moulus. A la première solennité littéraire et culinaire que j’aurai chez moi, je la chanterai en votre honneur. Jusque là je m’exerce à la solfier et à la phraser avec art et sentiment comme il convient de le faire pour un chef-d’œuvre de cette qualité. Laissez-moi, vilain sale, et donnez-moi beaucoup de viers coffres même remplisb de tout ce que vous pourriez y mettre.
Juliette
BnF, Mss, NAF 16378, f. 98
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette
a) « par par ».
b) « dussai-je ».
c) « rempli ».