1er septembre 1859

Guernesey, 1^er septembre 1859, jeudi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher adoré, bonjour, que le bonheur soit avec toi et avec tous les tiens, je t’aime. D’après ton fils Victor [1], ta femme et ta fille doivent arriver ce matin [2] ; j’espère que l’état de leur santé et le bonheur qu’elles auront à te revoir te dédommagera amplement de la privation que t’a causée^a leur longue absence. Leur retour arrivera avec d’autant plus d’à- propos pour toi et tes fils, qu’il marquera le départ d’une grande partie de notre pauvre petite colonie de proscrits. Et à ce sujet, je te demanderai comment tu comptes arranger ton invitation pour samedi avec les Marquand qui paraissent compter tout à fait sur toi dans le cas où^b ta femme arriverait aujourd’hui. Tu ne serais^c pas venu samedi ? Quant à moi, mes Bretons [3] étant invités et Suzanne mise probablement en réquisition pour faire le dîner, je crains de ne pouvoir pas me dispenser d’y aller, surtout dans la circonstance donnée, car je ne voudrais pas que le bon docteur et toute sa famille se méprît^d sur mon absence dans ce gala d’adieu ; nous en parlerons tantôt si tu as le temps. En attendant, j’ai remarqué avec plaisir que le brave docteur avait déjà repris le dessus de son chagrin et j’en suis bien aise à tous les points de vue car cela lui laissera peut-être la force de revenir parmi nous si le sentiment de son vrai devoir lui revient en même temps que la santé et que les forces. En attendant, cher bien-aimé, je baise tes pieds et je te bénis et je t’admire et je t’adore.

Juliette

Bnf, Mss, NAF 16380, f. 196
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « causé ».
b) « ou ».
c) « serait ».
d) « méprit ».