BnF, Mss, NAF 16324, f. 178-179

Jeudi soir, 7 h. ¾

Je ne t’ai pas vu, mon pauvre cher Toto, mais sois tranquille, je ne suis pas méchante, je t’aime trop pour cela. Je te désire de toutes mes forces, je t’aime de toute mon âme, je t’attends avec confiance. Je ne suis seulement que triste de ton absence mais il n’est pas possible que je sois autrement dès que tu n’es plus auprès de moi. Pour bien employer le temps où tu étais forcé de travailler, j’ai étudié^a, j’ai fait^b toutes sortes de petits colifichets de toilette. Enfin, je ne suis pas restée^c oisive. J’ai été bien contrariée lorsque j’ai vu ce vilain orage suspendu juste sur l’heure à laquelle on va au théâtre. J’ai craint que toi-même tu n’y sois exposé dans quelque rue, ou boulevard, ou plaine, peu^d importe. Mais comme je sais que lorsque tu travailles tu marches au hasard, j’étais vraiment très inquiète. Heureusement, ce n’a été que très peu de chose.
Oui, mon bon cher petit Toto, je t’aime, je te suis fidèle. Il me serait impossible de ne pas l’être puisque ma fidélité c’est ton amour, et ton amour c’est ma vie. Je regrette de ne savoir pas mieux me servir des mots de notre langue. J’ai tant de choses tendres et nouvelles à te dire que tu en serais tout ravi. Eh ! bien, je suis si bête que je ne sais rien dire que des lieux communs. Quand mon cœur déborde d’amour et d’admiration, je ne sais te dire que la chose brute. Je t’aime, je t’adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16324, f. 178-179
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « étudier ».
b) « faits ».
c) « resté ».
d) « peut ».