9 octobre 1872

Guernesey, 9 oct[obre] [18]72, mercredi soir, 4 h.

Chaque fois que je suis empêchée de te gribouiller ma pauvre vieille restitus le matin au saut du lit, je suis sûre, mon cher adoré, de courir après toute la journée trop heureuse quand je peux mettre la main dessus avant la nuit comme en ce moment. Pour toi ce guignon est non avenu puisque tu ne lis jamais mon élucubration quotidienne que le lendemain. Mais pour moi c’est une vraie privation tant que je ne me suis pas donné la joie de déblatérer mon amour à grand renfort de pattes de mouches. Tu me diras que c’est ma faute si je ne m’y prends pas plus tôt^a et tu auras l’air d’avoir raison. Mais pour moi qui avais à faire nettoyer^b et ranger mon galetas j’ai dû m’y prendre de bonne heure pour être sûre d’en finir aujourd’hui. Le hasard a fait que j’ai eu à visiter cette partie de ma maison le jour où Valpied est venu s’assurer de l’état du toit et de la gouttière et j’ai été désagréablement surprise en voyant le désordre qui y régnait. Heureusement tout est rangé maintenant mais ma pauvre restitus n’en est^c pas plus contente pour cela et pourtant Dieu sait si je t’aime d’un bout à l’autre de mon cœur.

BnF, Mss, NAF 16393, f. 280
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « plutôt ».
b) « nétoyer ».
c) « n’en n’est ».