7 novembre 1865

Guernesey, 7 novembre, [18]65, mardi matin, 7 h. ½

C’est affaire à vous, mon cher petit matinal, d’être sur pieds^a, quelque temps qu’il passe, dès patron-minette. Quant à moi, je vous suis de loin ZEN loin, comme dirait Suzanne, en restant chaudement dans mon lit d’où je vous envoie^b mes plus tendres bonjours. Cette manière de marcher sur vos traces n’est pas difficile, comme vous voyez, aussi je ne m’en vante que pour la forme et pour vous faire sourire un peu, vous, le piocheur des piocheurs.
J’espère que tu vas avoir aujourd’hui de bonnes nouvelles de toute ta famille, ce qui te réjouira le cœur et l’âme, et à moi aussi, qui fait ma joie de ta joie et mon bonheur de ton bonheur. J’ai encore parlé à Élisabeth hier au soir de sa camarade et elle m’a affirmé de nouveau que c’était une parfaite honnête fille, très forte et très laborieuse, sachant suffisamment toutes les choses sommaires du service et qu’on aurait très peu de peine à faire arriver au fin du fin de la tenue de ta maison [1]. Depuis un an qu’elle est à Guernesey elle occupe la même place, ce qui est un bon précédent, mais un obstacle aussi pour ce que tu veux faire. J’attendrai que tu y aies encore réfléchi avant de lui envoyer Élisabeth lui dire de venir dimanche à midi. Nous avons ce soir tous les de Putron doublés de tous les Marquand à dîner, ce qui n’est pas un mince embarras au commencement de la semaine, en l’absence de tout marché et de toute provision. Enfin, on fera de son mieux. À propos et la cassette ? Et l’assurance [2] ? Tu n’y penses plus, ceci dit, je vous tire ma révérence dans un baiser grand comme vous.

BnF, Mss, NAF 16386, f. 168
Transcription de Anne-Estelle Baco assistée de Florence Naugrette

a) « pied ».
b) « envoi ».