6 juillet 1868

Guernesey, 6 juillet [18]68, lundi matin, 6 h. ¾

Je t’aime. Voilà l’état de mon cœur. Quant à mon estomac…oh ! la, la ! La vérité m’oblige à dire qu’il est assez PENAUD. Est-ce veau ? Est-ce homard ? Est-ce Pologne ? Est-ce folie ? [1] Je crois que c’est tout cela ensemble. Mais, ce dont je suis sûre, c’est que vous allez triompher impitoyablement de ma goinfrerie et que vous ne me ferez grâce de rien, rien, rien. Eh bien, vous aurez raison et je vous en remercie d’avance, attrapée^a ! Une autre attrape^b qui me tient plus au cœur, celle-là, c’est que j’ai oublié de te faire penser de dire à M^me Chenay que nous devions reprendre la collation aujourd’hui à deux heures après midi. À peine m’avais-tu quittée hier au soir que je m’en suis souvenue trop tard, hélas ! Cependant il me semble qu’avec un peu de bonne volonté de ta part et de celle de M^me Chenay, tout peut encore se réparer. J’attends et j’espère.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 187
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « attrappé ».
b) « une autre attrappe ».