6 avril 1841

6 avril [1841], mardi après-midi, 3 h. ½

Vous avez joliment bien fait, mon amour, de venir déjeuner avec moi aujourd’hui. C’est dommage que cela arrive si rarement et que cela dure si peu, enfin il faut prendre Toto quand il vient et l’argent pour ce qu’il vaut, ia, ia. Je n’enverrai probablement que demain matin chercher la pommade^a à lèvres parce qu’il est déjà trop tard, surtout pour envoyer chez la mère Triger. Je viens d’écrire à mon pauvre père pour lui demander de ses nouvelles [1].
J’ai un mal de tête horrible, ce vilain temps à lubies en est cause car au fur et à mesure qu’il vient une éclaircie^b de soleil il me semble qu’on me soulève un couvercle douloureux de dessus le crâne. Dans ce moment-ci où le ciel est noir il me semble que mon cerveau est écrasé en marmelade dans ma tête. Vous êtes bien heureux vous, Toto, de n’avoir pas de ces infirmités^c de température qui font tant souffrir mais aussi vous êtes bien malheureux d’être obligé de lire des lettres aussi inintelligibles^d et aussi stupides que celle-ci. Je vous plains de tout mon cœur, d’autant plus que vous vous êtes infligé ce supplice^e une fois tous les jours, ce qui est atroce et renouvelé^f de la barbarie et de la cruauté des tortures du Moyen Âge. Au reste tant pis pour vous, ça n’est pas ma faute.
Vous croyez sans doute que vous échapperez au LIVRE ROUGE [2], détrompez-vous, votre infâme manège ne servira à rien et pas plus tard que ce soir vous aurez à m’écrire dessus au moins deux pages. Tenez-vous le pour dit et songez que je n’admets aucun retard ni aucun ajournement. Sur ce baisez-moi, aimez-moi et venez le plus tôt^g possible. Je vous adore. Jour Toto, jour mon cher petit o.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16345, f. 23-24
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « pomade ».
b) « un éclairci »
c) « infirmitées ».
d) « inintelligles ».
e) « suplice ».
f) « renouvellé ».
g) « plutôt ».