Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1867 > Octobre > 24

Guernesey, 24 octobre [18]67, jeudi, 7 h. ½ du m[atin]

Vous m’avez passé devant l’aquilin tout à l’heure, mon cher bien-aimé, et cependant j’étais à l’affût pour vous voir bien avant sept heures. Mais je vous pardonne votre escamotage, pourvu que vous ayez bien dormi toute la nuit comme j’en ai l’espoir. Quant à moi, je me suis assez tournée et retournée dans mon lit, sans autre motif que celui de ne pas pouvoir dormir. Voilà tout.
Je vais prendre un bain tout à l’heure qui me détendra un peu le système nerveux, je n’en doute pas.
Cher adoré, je suis vraiment honteuse de m’imposer si longtemps à ta maison et surtout à toi dont ce n’est pas l’état. Je crois que je vais prendre le parti extrême de faire faire le dîner chez moi, tellement quellement [1], et de te le servir dans la salle verte moi-même, puisque je n’ai pas encore de domestique, plutôt que de continuer à te donner l’ennui de tenir maison ouverte quand tu as autre chose à faire. Nous en déciderons aujourd’hui même. En attendant, je t’aime de toutes mes forces.

BnF, Mss, NAF 16388, f. 257
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

Notes

[1« Tellement, quellement » est une locution familière qui signifie « Ni bien, ni mal et plutôt mal que bien ».

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne