23 mai 1855

Jersey, 23 mai 1855, mercredi après-midi, 2 h.

Tu vois d’après ce qui vient d’arriver à mon pauvre album, qu’il n’y a pas une minute à perdre pour le faire relier ou cartonner comme tu voudras ; seulement je profiterai de l’occasion pour le faire revêtir à mon goût. C’est bien le moins que je me passe une fantaisie de luxe en vingt-deux ans, surtout quand il n’en coûtera pas un liard de plus. Et, pour qu’un nouvel accident n’arrive pas me gâter mon splendide cadeau de fête [1], je prierai Philippe Asplet de passer chez moi demain. Si tu as quelques observations à faire sur la manière dont il faut que cette reliure soit exécutée, tu me le diras tantôt, pour que moi-même j’en informe Asplet. Du reste, je bénis ma maladresse avec le docteur puisqu’elle me donne l’occasion de t’avoir une fois de plus cette semaine à dîner. Je voudrais pouvoir être à même d’en commettre de pareilles tous les jours si elle devait me procurer le même bonheur pour résultat. Seulement, j’ai peur que ce tête-à-tête à trois ne t’amuse pas beaucoup et je regrette d’avoir DÉCOMMANDÉ l’aimable ROSINA. Une autre fois je tâcherai d’être plus complètement absurde afin de n’avoir aucun regret. En attendant, je vais reprendre ma chère petite COPIRE, interrompue par une bonne petite soirée heureuse. Si j’avais pu prévoir la ravissante chance arrivée à mon deuxième livre rouge, je l’aurais acheté dix fois plus gros. Mais tel qu’il est je l’adore depuis.

BnF, Mss, NAF 16376, f. 217-218
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

[sans date]

J’irai et je reviendrai chez M. Préveraud par le chemin de la lanterne. Je sors de la maison à trois heures et je rentrerai de cinq à six heures, selon le temps que je resterai chez les susdits petits Préveraud. Tâche de venir m’y rejoindre, nous^a ferions notre chère petite promenade accoutumée.^b

[Adresse]
Monsieur V. Hugo

BnF, Mss, NAF 16376, f. 219-220
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) La fin de la lettre a été ajoutée dans la marge avec un appel de note.
b) Seule la première page est écrite. Sur la quatrième page, se trouve l’adresse.