2 novembre 1861

Guernesey, 2 novembre 1861, samedi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon doux adoré, bonjour, je t’aime. Garde tes chers petits pieds chauds et ne te lève que le plus tard possible car le temps est affreusement mauvais. C’est à peine si j’y vois pour conduire mes pauvres petites pattes de mouches à leur but. Quel temps, mon Dieu, quel temps ! Nous avons passé brusquement, du soir au lendemain, de l’été le plus doux et le plus charmant à l’hiver le plus rigoureux et le plus hideux. Cette antithèse inattendue nous a surpris dans nos maisons non préparées à la recevoir ; de là nos onglées et nos nez rougis ; quand je dis NOS je devrais dire MES et ne parler qu’en mon nom car j’espère que tu es à l’abri du froid quoique tu sois sans feu dans ta chambre. Mais si ta bonne robe de chambre doublée, si ton pantalon à pied et tes pantoufles fourrées ne suffisent pas à te préserver du froid, il ne faudrait pas hésiter à descendre dans ta galerie et à y faire faire un grand feu tous les jours. Dans le moment où tu travailles avec un redoublement d’activité il serait très imprudent de t’exposer à un froid trop vif qui agirait sur ton cerveau de la même manière que pourraient^a le faire les chaleurs de la canicule. Aussi, mon cher adoré, je te supplie de ne pas faire du SPARTIATISME aux dépens^b de ta santé et d’écouter les conseils de la prudence qui te parle à travers ma sollicitude et mon amour pour toi, et d’où dépendent ma tranquillité, mon bonheur et ma vie.

BnF, Mss, NAF 16382, f. 141
Transcription de Florence Naugrette

a) « pourrait ».
b) « au dépend ».