19 novembre 1858

Guernesey, 19 novembre 1858, vendredi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour jusqu’au fond de votre boîte à lit dans laquelle vous êtes encore blotti probablement. J’espère que vous n’avez pas été trop éventé hier au soir et que vous ne vous êtes pas couché trop tard ? Quant à moi, je suis très contente de ma nuit et j’espère l’être encore davantage de mon jour car je compte l’employer à vous COPIRE depuis pater jusqu’amen. Je vais même, séance tenante tout à l’heure, me débarrasser de plusieurs lettres en retard depuis trois mois pour n’avoir plus à me déranger dans ma douce besogne une fois qu’elle sera commencée. En attendant, je n’aurais pas été fâchée de faire une petite lecture de reconnaissance avec et sans calembour^a, de votre précieux manuscrit, mais comme vous ne m’y avez pas formellement autorisée, je rengaine ma curiosité empressée jusqu’au moment où vous voudrez bien me permettre de la satisfaire. Jusque-là je me contente de vous aimer par cœur et tout droit devant mon âme en vous défiant à la tâche, bien sûre que je suis de n’être pas surpassée.

Bnf, Mss, NAF 16379, f. 326
Transcription d’Anne-Sophie Lancel assistée de Florence Naugrette

a) « calembourg ».