10 novembre 1873

Paris, 10 novembre [18]73, lundi matin, 10 h. ¾

J’accepte votre panacée de coups de trique contre le pyrosis^a et autres menus maux de la vie, mon cher petit docteur in partibus infidelium^b, à charge de revanche pour ce dernier mot, lisez mal et nous verrons lequel de nous deux sera le plus meurtri après ces triomphantes cures. En attendant, je voudrais être à ce soir pour savoir comment ton cher Petit Victor a supporté la ponction de son méchant petit bobo. Je serai bien heureuse si tout peut se passer comme je le souhaite et comme je l’espère. As-tu pensé à dire à Mariette d’aller chercher tes petits amours avant qu’on ait eu le temps de les donner à d’autres personnes, à bonne intention, certainement, mais j’aime mieux que ce soit à toi, c’est-à dire à nous, car avec toi ce sont les deux petits êtres que j’aime le plus dans ce monde. J’attends le retour de Mariette pour savoir si je dois mettre leurs petits plats dans mes grands. Jusque là, je nous mets à la portion congrue de filet froid et d’une vieille poule aux carottes, le mets^c de prédilection de Suzanne, et j’y ajoute mon cœur à la sauce que vous voudrez.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 316
Transcription de Manon Da Costa assistée de Florence Naugrette

a) « pirhosis ».
b) infidelium est souligné dans le manuscrit.
c) « met ».