16 octobre 1861

Guernesey, 16 octobre 1861, mercredi, 3 h. ½ après midi

Quelque diligence que j’aie fait depuis 6 h. ½ du matin que je suis levée, mon cher adoré, il m’a été impossible de te gribouiller ma chère petite restitus avant ce moment-ci. C’est que c’était aujourd’hui jour de blanchisseuse et que j’avais des raccommodages en souffrance^a. Il s’agissait donc de donner un coup d’aiguille acharné, c’est ce que j’ai fait avec un courage digne d’un meilleur temps mais, hélas ! aux dépens^b de mon petit bonjour matinal et surtout aux dépens de mon travail qui ne devrait jamais souffrir de rien et sous quelque prétexte que ce soit. Enfin je vais m’y mettre dur, dur, jusqu’à la nuit. Ne collationnerai-je que deux pages c’est toujours autant de gagné. Je n’ai du reste pas revu la petite Bénézit et je ne pense pas qu’elle revienne. Nous ne sommes convenues^c de rien.

4 h.

Je reprends mon gribouillis où je l’ai laissé, mon doux adoré, pour ma propre satisfaction car chaque mot, chaque syllabe, chaque lettre de ces gribouillis quotidiens, sont autant de soupiraux par où s’exhale mon amour, s’envolent mes tendresses et mes baisers. Cependant je sens que je ne dois pas les multiplier au moins pendant le temps que tu seras si pressé de copie. Aussi, mon cher bien-aimé, je tâcherai de tout faire tenir dans une première page demain, je n’y mettrai^d que ce seul mot : je t’aime.

BnF, Mss, NAF 16382, f. 126
Transcription de Florence Naugrette

a) « souffrances ».
b) « au dépend » ; même chose pour le suivant.
c) « convenus ».
d) « mettre ».