21 septembre 1854

Jersey, 21 septembre 1854, jeudi matin, 10 h. ½

Bonjour, mon cher petit Toto, bonjour. Est-ce que je ne verrai pas ce matin avant de me mettre en route ? J’ai pourtant bien besoin d’un peu de joie pour me donner du cœur au ventre pour faire cette ennuyeuse^a corvée d’aujourd’hui. Du reste vous voyez que cette fois je m’y prends de bonne heure ! Je veux tâcher de sortir à midi pour vous obéir. Je n’ai pourtant pas l’espoir que vous me ferez sortir tantôt mais je n’en serai pas moins exacte tant j’ai à cœur d’en finir avec cette agaçante recherche de taudis jersieux. Il paraît qu’on voudrait maintenant me faire déguerpir avant la fin de mon mois parce que le major s’impatiente d’attendre après mon appartement. Pour cela on emploie les vieux moyens traditionnels et les vexations^b en usage^c chez les gens de cette sorte : le bois fendu à minuit, à la tête de votre lit, les portes fermées à outrance vingt fois par minute, les cris d’un bout à l’autre de la maison, les casseroles renversées, le feu éteint, les torchons brûlés, etc. etc. comme étude de mœurs de paysans canailles, avides et stupides c’est curieux et intéressant à observer ; comme vie intérieure et domestique c’est hideux, répugnant et révoltant à supporter. Telle est ma situation parmi ces polypes jersiais et aubergistes. Mais tout cela n’est rien si tu m’aimes et si tu m’amènes Robert [1]. En attendant je te baise partout et ailleurs.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16375, f. 311-312
Transcription de Chantal Brière

a) « ennuieuse ».
b) « véxations ».
c) « usages ».