27 septembre 1846

Caudebec, 27 septembre 1846, 8 h. du matin

Bonjour mon cher bien-aimé, bonjour mon Victor adoré, bonjour, comment vas-tu ? Comment as-tu trouvé ta femme et ta fille ? J’espère que tes coliques se sont apaisées^a et que tu ne t’en ressens plus ? Le temps cependant n’est pas favorable à ce genre d’indisposition et je t’engage à être bien prudent et à ne pas sortir dans l’humidité. Quant à moi, je vois avec terreur le temps gris d’une manière inquiétante pour notre rendez-vous de tantôt. Cependant il faudra qu’il fasse bien mauvais pour que je n’essaye pas d’y aller. Afin de ménager la seule et unique paire^b de bas de rechange qui me reste je n’irai pas à la messe à 10 h. Je me suis couchée hier à 8 h. ½ en désespoir de cause et je me suis réveillée ce matin à 9 h. ½. Depuis il m’a été impossible de dormir quoique je sois restée au lit jusqu’à dix heures. Je ne m’en plains pas puisque cela m’a donné plus de temps pour penser à toi. Cher adoré, mon Victor bien-aimé, qu’as-tu fait de la journée et de la soirée, toi ? As-tu un peu pensé à moi ? As-tu trouvé les heures bien longues loin de moi ? Je suis folle de te demander cela car il est impossible que tu éprouves le même ennui, la même impatience que moi séparée de toi puisque tu es avec des personnes que tu aimes et qui te plaisent. Je ne veux pas être méchante ni jalouse, ce n’est pas le moment, aussi je n’ajoute rien à ce paragraphe passablement ragnagna. Je t’aime, j’espère te voir tantôt et j’attends demain avec rage.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16364, f. 155-156
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « appaisées ».
b) « pair ».

27 septembre [1846], dimanche soir, 7 h. ¾, Caudebec

Cher bien-aimé, je ne veux pas me coucher avant de t’avoir dit bonsoir du fond du cœur et baiser du fond de l’âme. Je suis rentrée à 5 h. ½, j’ai mis mes affaires en ordre avec le peu de jour qui restait. Et puis au moment où j’allais t’écrire, la servante est venue me dire que le dîner était prêt. Je n’ai pas voulu attendre jusqu’à l’heure convenue parce que j’ai vu que cela contrarierait l’aubergiste et qu’en somme j’en serais pour un dîner froid et de la mauvaise humeur. Aussi j’ai gobé mon dîner à 6 h. Décidément la cuisine est médiocre. J’ai cependant gardé un peu de poulet dur^a pour demain matin, espérant que tu voudras bien m’aider à le manger. Tout à l’heure j’ai eu le spectacle de l’arrivée de la diligence qui était encore plus pleine que vendredi je crois. La moitié de tout ce monde est repartie tout de suite en [illis.] pour Lillebonne où je voudrais bien être avec vous dans ce moment-ci, quitte à ne pas me coucher toute seule dans un quart d’heure comme une pauvre abandonnée que je suis. Vous voyez que j’ai des idées et que je saurais très bien ce qui me convient si j’avais le choix. Hélas ! voilà justement ce qui me manque : le choix. Il faut que je me résigne le plus souvent et que je fasse de nécessité vertu. Ceci soit dit sans reproche, mon cher amour, et seulement pour constater que je suis une pauvre Juju bien triste et bien isolée dès que vous me manquez.
Tu feras bien de te coucher de bonne heure ce soir, mon Toto chéri, afin de n’être pas trop fatigué demain. Le Nain jaune [1] peut bien se coucher de bonne heure pour une fois. Bonsoir cher adoré, dormez bien et pensez à moi en rêve. Je vous adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16364, f. 157-158
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « dure ».