8 janvier 1859

Guernesey, 8 janvier 1859, samedi matin, 9 h.

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour qu’on vous dit et bien autre chose encore que vous n’écoutez plus, vilain monstre ! Je n’ose pas te demander des nouvelles de ta nuit car si elle ressemble à la mienne je te plains ; mon pauvre bien-aimé, décidément rien n’est plus rare et plus difficile qu’une bonne nuit dans ce pays-ci. Quant à moi, j’y renonce complètement en regrettant de ne pouvoir pas utiliser comme toi mon insomnie permanente en divins chefs-d’œuvre^a. Nous verrons l’hiver prochain si nous dormons mieux dans la patrie des oranges que dans celle des harengs saurs^b. Jusque là, veillons et gardons nos armes puisque nous ne pouvons pas faire autrement. Il fait très froid ce matin, mon cher petit homme, aussi tu feras bien de ne sortir de ton lit que le plus tard possible. Moi, je vais tâcher de me réchauffer en montant et en redescendant mes deux étages sans compter beaucoup d’autres exercices aussi incandescents et aussi intéressants^c. Heureusement que j’ai ma chère copire qui me tient lieu de soleil et mon amour qui ne demande qu’à jeter feu et flamme. Donc, si je gèle toute vive, ce ne sera pas faute de feu intérieur. Sur ce, mon cher bien-aimé, je vous baise à brûle-pourpoint et je vous adore sans quartier. Est-ce [illis.] bête ?

BnF, Mss, NAF 16380, f. 8
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « chefs-d’œuvres ».
b) « harengs-saurs ».
c) « interressants ».